Naslov: Čez Grajsko planino / Over Castle Uplands

Drobci ljudskega izročila iz Florjana in Skornega pri Šoštanju v Sloveniji /
Fragments of folklore from Florjan and Skorno pri Šoštanju in Slovenia

Avtorja: Špela Janežič, Rok Poles
Prevajalka: Helena Byrne
Založba: Berivka
Število strani: 128
Format: A6
Vezava: šivano, trde platnice
Leto izida: 2006
ISBN: 961-91925-0-8, 978-961-91925-0-4

Cena: 12 €
Nakup

 

"Če krava ni imela mleka, so v Skornem rekli, da jo hodi molst coprnica. Ker so se coprnice bale križarjev, so v hlev obesili razpelo, kar naj bi preprečilo, da bi tam coprnice molzle. Križ je bil takšen kot v bohkovem kotu. Ajdov pa mena tod ni več, čeprav še rečejo: Velik in močan si kot ajd."


VSEBINA
Florjan in Skorno pri Šoštanju sta kraja v zahodnem, šoštanjskem delu Šaleške doline. Uvodni faktografski predstavitvi obeh krajev sledi po 14 pripovedi, zapisov redko ohranjenih drobcev kulturne dediščine vsakega od krajev. Domišljijo Florjančanov je najbolj buril porušen grad Kacenštajn, pod njim pa v živo skalo vklesana obokana klet s sodi vina, ki jih še nikomur ni uspelo najti. V Skornem pripovedujejo o nastanku cerkve in lipi pod njo, v katero se hodijo "butat" tisti, ki bi se radi ženili. Kraj so nekdaj naseljevale divje žene, špicparklji, škrati, divja jaga, zlodej, coprnice ipd. Opisane so tudi šege: jajčarija, licitacija krač, svečnica.


POSEBNOST

Ilustrirano besedilo v slovenskem in angleškem jeziku.